Tra il Big Bang e il coprifuoco (Between the Big Bang and the curfew)